Concert
Le dimanche 30 septembre à 18h
par l’Atelier Lyrique au Centre de Danse du Marais
Franz Schubert, Robert Schumann et Franz Liszt
Répétition publique et rencontre avec les musiciens du programme « L’amour du poète op. 48 » – Lieder et musique de piano de Schubert, Schumann et Liszt
Concert
Samedi 20 octobre à 20h
« Feu ! Schubert » – Création
Avec Dominique Hoff, mezzo-soprano, comédienne-conteuse
Jean-Baptiste Gillet, pianiste
Chants de feu et d’eau. Un choix de lieder de Schubert, au gré de l’élément feu : du feu des éclairs dans la tempête, au feu paisible dans la cheminée, en passant par la flamme d’amour qui nous court dans le corps – flamme que l’eau courante et fraîche du ruisseau, ou l’eau immense de la mer, saura seule apaiser.
Poèmes de Schlegel, Mayrhofer, Goethe… d’abord contés, joués, parfois même dansés ! dans une traduction en français de la mezzo elle-même. Puis aussitôt chantés en allemand, avec piano : c’est le *Concert Conté*, forme originale de récital lyrique inventé par Dominique Hoff en 2006.
Tarifs 19€ / 24 €
Réservations 09 61 34 84 20 / rf.egnaronull@rodsnomil / https://www.billetreduc.com/219493/evt.htm
+ d’infos : https://www.facebook.com/dominique.hoff.39
Concert
Samedi 15 décembre à 20h
Franz Schubert : « Winterreise / Voyage d’hiver », sur des poèmes de Wilhelm Müller
Avec Dominique Hoff, mezzo-soprano, comédienne-conteuse
Jean-Baptiste Gillet, pianiste
Je cherche / en vain / dans la neige / la trace de ses pas / là où elle marchait / à mon bras / quand les prés étaient verts.
PARTEZ sur un chemin de neige, de rocaille, de tempête et d’éclaircies
Partez loin de la ville,
fuyant l’amour perdu,
sur les pas du Wanderer,
l’errant, le solitaire,
les pieds brûlés par la glace de l’hiver,
les corbeaux tournant au-dessus de sa tête,
les fleurs du printemps flottant comme des mirages devant ses yeux…
*Concert Conté* : Forme originale de récital lyrique, inventé par Dominique Hoff en 2006 : le poème de chaque mélodie est d’abord dit « tout nu », sans musique, dans un moment de théâtre / conte, dans une traduction originale de la mezzo-soprano. Puis aussitôt chanté avec piano, en allemand.
Tarifs 19€ / 24 €
Réservations 09 61 34 84 20 / rf.egnaronull@rodsnomil / https://www.billetreduc.com/219493/evt.htm
+ d’infos : https://www.facebook.com/dominique.hoff.39